Keyakizaka46 – Futari Saison (Musim Kita Berdua) Subtitle Indonesia

__46-_______1080p-mkv_20161117_211251-664Hello Minna-san sudah lama tidak ngesub lagi, kini saya menyempatkan kembali untuk mengambil project ini. Mungkin dengan dirilisnya Subtitle ini, saya akan mulai aktif kembali untuk kembali ke dunia subbing. Maaf sebelumnya tidak ada pemberitahuan sebelumnya. BTW Keyakizaka sudah merilis MV ini di Official Youtube mereka siang tadi.

Yap, tanpa menunggu lama silahkan pilih antara Softsub dan Hardsub link dibawah ini.

Keyakizaka46 – Futari Saison Subtitle Indonesia Softsub ====> Download Here

Keyakizaka46 – Futari Saison Subtitle Indonesia Hardsub ====>Download Here

Download Font Kara Effect Subtitle ini disini =====>Download Here

 

 

Terima kasih bagi kalian yang telah menggunakan Subtitle ini. Mohon Maaf apabila terdapat kesalahan didalamnya. See you!!

 

NB : Mohon untuk memberitahu jika PV dengan Subtitle tidak Sinkron. Video yang saya gunakan berukuran 1080p. Terima Kasih.

 

 

Keyakitte, Kakenai Episode 32 Subtitle Indonesia

Hello Minna-san!

Bertemu lagi dengan saya admin blog ini yang akan membagikan Subtitle buatan saya ini. Sempat tertunda beberapa hari karena banyaknya tugas kuliah, akhirnya subtitle ini bisa terselesaikan dengan lancar. Semoga kedepannya makin lancar dan tetap semangat buat ngerjain subtitle yang lainnya.Sejenak kita lihat sinopsisnya terlebih dulu.

 

Sinopsis : Ini adalah lanjutan dari episode sebelumnya yaitu angket antar member, dimana member akan mengupas informasi rahasia dari member tertentu. Di episode ini mulai banyak informasi konyol yang terungkap.

[YKMI46] Keyakitte, Kakenai Episode 32 Subtitle Indonesia.mkv_20160829_111424.638

Important!!

Mohon untuk tidak menghilangkan credit pembuat subtitle ini, Silahkan Share dimanapun. Saya sangat menghargai kalian yang tidak MENGHAPUS, MERUBAH, DAN ME-ReUPLOAD credit dan subtitle asli milik saya. Terima Kasih!. 😀

Note : Subtitle masih jauh dari sempurna, pasti ada setiap kesalahan dalam membuat sub ini. silahkan diperbaiki jika ada kesalahan dan bila ingin di re-upload, jangan menghilangkan Credit aslinya. Terima Kasih!!

Keyakitte Kakenai Episode 32 Subtitle Indonesia
Hardsub | Softsub

 

Untuk project selanjutnya belum saya putuskan, tapi secepatnya akan saya beritahu project selanjutnya di tab Project & Progress.

Terima kasih telah berkunjung dan menggunakan subtitle dari saya!

Nantikan rilisan selanjutnya ya!!! またね!!

 

Keyakitte, Kakenai Episode 31 Subtitle Indonesia

Hello Minna-san, semoga baik – baik saja yah :), tetap semangat jalani hari terus berusaha semaksimal mungkin. Yaps kali ini akan saya bagikan kembali Subtitle TV Variety dari Keyakizaka46 yaitu Keyakitte, Kakenai. Ya meski saya selaku admin dan translator memiliki tugas lain tapi saya masih menyempatkan waktu untuk membuat subtitle ini, tapi tetap semangat!!. Tanpa berlama mari sejenak lihat dulu sinopsisnya berikut ini.

 

Sinopsis :

Pada Episode kali ini bertemakan tentang angket antar member, yaitu membongkar kebiasaan unik serta aneh yang dilakukan oleh member yang terpilih. Mulai dari member yang bisa menirukan suara orang hingga tidak tahu apa itu April Fool.

Keyakitte, Kakenai ep31_001_21330

Important!!

Mohon untuk tidak menghilangkan credit pembuat subtitle ini, Silahkan Share dimanapun, saya sangat berterima kasih jika kalian membagikannya atas nama YKMI46.

Note : Subtitle masih jauh dari sempurna, pasti ada setiap kesalahan dalam membuat sub ini. silahkan diperbaiki jika ada kesalahan dan bila ingin di re-upload, jangan menghilangkan Credit aslinya. Terima Kasih!!

Keyakitte, Kakenai Episode 31 Subtitle Indonesia Softsub >>>>Download Here

Keyakitte, Kakenai Episode 31 Subtitle Indonesia Hardsub>>>>Download Here

 

Tambahan : Untuk mengetahui Progress dan Project yang akan dikerjakan selanjutnya oleh saya, bisa melalui Tab Project & Progress , Terima kasih.

Nantikan rilisan selanjutnya ya!!! またね!!

 

 

[LIRIK + TERJEMAHAN] KEYAKIZAKA46 –Aozora ga Chigau

img_keyakizaka46_09

ROMAJI :

Hajimete kita tokai wa hito to hito wo

Sentaku ki no you ni kakimazete iru

TEREBI de miteta ano hanayakasa wa

Chitsujo no nai EGO ni mieru

 

Shiri de kiita anata no juusho made

Ikutsu mo densha wo norikae nagara

Hyoujungo shika kikoenai shanai wa

Oriru eki wo machigaesou

Watashi ga katte ni oshikaketa

Enkyori renai hitome dake aitakute…

 

Datte hisashiburi no denwachuu

Zutto seki wo shiteta kara

Kyuu ni ki ni natte shimatta

Tooku de kurasanakya ikenai hodo

Yume wa sonna ni daiji desu ka?

Aozora doko ka chigau

 

Shashin de mita APAATO no DOA ga aki

Kaze de tsura sou na anata wo mitara

Nani mo ienaku natte dakitsuite

Namida afurete tomaranai

 

Chirakatta heya no achikochi ni

Anata no doryoku to

Tatakai no hibi ga aru

 

Kuru to wakattetara itsu datte

Kimi wo mukae ni itta yo to

Hanagoe de shikarareta kedo

Samishisa gaman shinakya ikenai hodo

Yume wa madamada mirai desu ka?

Aozora mado ni mienai

 

Himawari no tane wo motte kita

Hachiue no do ni umeyou

Itsu no hi ka hana wo sakasete

Taiyou ga aru ichi wo oshieru

Wasurenaide

Aozora wo…

 

Hisashiburi no denwachuu

Zutto seki wo shiteta kara

Kyuu ni ki ni natte shimatta

Tooku de kurasanakya ikenai hodo

Yume wa sonna ni daiji desu ka?

dakedo ienakute

 

Kaze ga utsuru kara to

KISU shinai

Sonna anata ni senobi shite

Gouin ni KISU wo shichatta

Hontou wa issho ni kaette hoshii kedo

Yume wo zettai kanaete hoshii

Aozora sukoshi mieta

Aozora doko ka chigau

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 

Kota yang aku datangi pertama kalinya bercampur

orang – orang seperti mesin cuci.

Kemegahan yang terlihat di TV seperti Ego yang kacau.

Saat aku mengetahui alamatmu,

Aku transit di beberapa stasiun.

 

Bahasa standar yang tak kudengar dari dalam kendaraan itu

Mungkin aku salah mengira untuk turun distasiun

Aku bergegas dengan egois

Kuingin bertemu hanya karena cinta jarak jauh ini

 

Setelah waktu yang lama, aku menelepon

Sementara aku selalu batuk setiap saat.

Mengapa aku tiba – tiba khawatir

Karena aku tinggal jauh denganmu

Apakah mimpi itu begitu penting?

Langit biru ini berbeda di suatu tempat.

 

Membuka pintu apartemen yang terlihat dalam foto

Demam ini sangat mengganggu saat aku melihatmu

Aku tak bisa lagi mengatakan “Peluklah diriku”

Tangisanku meluap tak bisa terhenti

 

Sekeliling kamar yang berantakan

Ada dimana hari usahamu dan perjuanganmu

Jika kutahu aku akan datang hari itu

Karena aku ingin bertemu denganmu

Aku menegur dengan sengauan

Sampai sejauh mana aku terus berdiri sendirian

Apa impian masa depan itu masih ada?

Langit biru itu tidak dilihat sebagai jendela.

 

Aku membawa sebuah bunga matahari

Akan kutanamkan ke bumi dari pot bunga itu

Tolong suatu saat mekarkanlah bunga itu

Letak dengan matahari yang kuceritakan

Kumohon jangan lupakan langit biru itu

 

Setelah waktu yang lama, aku menelepon

Sementara aku selalu batuk setiap saat.

Mengapa aku tiba – tiba khawatir

Karena aku tinggal jauh denganmu

Apakah mimpi itu begitu penting?

Aku tak bisa mengatakannya

 

Demam akan menular aku tak bisa menciummu

Pereganganmu seperti itu

Aku terpaksa menerima ciuman itu

Sebenarnya aku ingin pulang bersama denganmu,

Tapi kuingin dirimu penuhi impianmu dulu

Aku sedikit melihat langit biru itu

Langit biru ini berbeda di suatu tempat.

[LIRIK + TERJEMAHAN] Keyakizaka46 – Hiragana Keyaki

 

ROMAJI

Kitto mada dare mo shiranai

Kaze no naka wo aruku watashi wo…

Tsuugaku ro ni atarashii seifuku tenkou shite kita no

Aki ga hajimaru koro…

 

Ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni

Kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii

Maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete

Kinou to wa chigau hyoujou no

Aozora ga umareru

 

Sukoshi minna to wa hanarete

Fuansou ni aruku watashi ni…

 

Koe wo kakete kureta KURASUMEITO

Tonari ni narandara furui shinyuu mitai

 

Machikado no Keyaki tte itsu datte yasashii

Kayotteta ano michi mo onnaji fuukei de…

Rainen no wakaba ni wa nani wo omou darou

Omoide ga ikutsu mo kasanatte

Komorebi ga umareru

 

Korekara yoroshiku hiragana no you ni

Sunao na jibun de ari no mama…

 

Ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni

Kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii

Maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete

Kinou to wa chigau hyoujou no

Aozora ga umareru

 

 

TERJEMAHAN INDONESIA 

Tak ada yang tahu dengan pasti,

Kenapa aku berjalan bersama angin.

Menggunakan seragam sekolah pindahan

aku berjalan menuju sekolah.

Ketika musim gugur dimulai ….

 

Warna dari Keyaki yang satu itu

Aku harus akrab sedikit demi sedikit dengan kota ini.

Setelah daun – daun kering itu menari dan mengubah musim mereka.

Ekspresi yang berbeda dari kemarin

Langit biru telah lahir.

 

Sedikit terpisah dari semua orang

Dariku yang tampak berjalan dengan gelisahnya.

Bicara dengan teman sekelas

Seperti teman lama yang berbaris disampingku

 

Disudut jalan Keyaki yang selalu ramah

Jalan yang telah kulalui dengan pemandangan yang sama.

Apa yang akan kau pikirkan tentang daun muda tahun depan?

Ingatan yang telah terkumpul dengan banyak

Sinar matahari melalui daun-daun pohon telah lahir.

 

Mulai sekarang dukunglah kami demi Hiragana

Jujurlah pada dirimu sendiri.

 

Warna dari Keyaki yang satu itu

Aku harus akrab sedikit demi sedikit dengan kota ini.

Setelah daun – daun kering itu menari dan mengubah musim mereka.

Ekspresi yang berbeda dari kemarin

Langit biru telah lahir.

Keyakitte, Kakenai Episode 29 Subtitle Indonesia

Hello Minna-san, kembali lagi saya akan membagikan subtitle ini pada kalian semua!!. Episode ini merupakan lanjutan dari episode minggu kemarin loh!!. Tanpa berlama mari sejenak lihat sinopsisnya dulu.

Sinopsis :

Pada episode kali ini Tsuchida-san dan Sawabe-san akan mengumumkan peringkat 11 sampai 21, ini adalah peringkat untuk pertandingan kuis para Obaka Girls. So, siapa saja yang masuk kuis tersebut serta siapakah member terbodoh di Keyakizaka??.

[Decade48] 160417 Keyakizaka46 – Keyakitte, Kakenai ep29_001_30421

Important!!

Mohon untuk tidak menghilangkan credit pembuat subtitle ini, Silahkan Share dimanapun, saya sangat berterima kasih jika kalian membagikannya atas nama YKMI46.

Note : Subtitle masih jauh dari sempurna, pasti ada setiap kesalahan dalam membuat sub ini. silahkan diperbaiki jika ada kesalahan dan bila ingin di re-upload, jangan menghilangkan Credit aslinya. Terima Kasih!!

Keyakitte, Kakenai Episode 29 Subtitle Indonesia Softsub >>>>Download Here

Keyakitte, Kakenai Episode 29 Subtitle Indonesia Hardsub>>>>Download Here

 

Tambahan : Untuk mengetahui Progress dan Project yang akan dikerjakan selanjutnya oleh saya, bisa melalui Tab Project & Progress , Terima kasih.

Nantikan rilisan selanjutnya ya!!! またね!!

 

Keyakitte, Kakenai Episode 28 Subtitle Indonesia

Hello Minna-san!!, semoga baik – baik saja ya!!. Yapss kali ini saya akan membagikan subtitle Keyakitte Kakenai saya yang ke delapan, masih sedikit rilisan sih, tapi mudah – mudahan kedepannya saya bisa terus sub episode KeyaKake ini. Amiin!!

 

Sekilas Episode Kali ini :

Para member akan diuji kemampuan belajarnya dengan mengisi sejumlah soal yang diberikan oleh staff. Hal yang tak diduga hingga jawaban yang super aneh akan ada di episode kali ini. Lalu siapakah member terpandai di Keyakizaka?? Let’s We Know It!

Keyakitte, Kakenai ep28_001_3937Keyakitte, Kakenai ep28_001_28103

Important!!!

Mohon untuk tidak menghilangkan credit pembuat subtitle ini, Silahkan Share dimanapun, saya sangat berterima kasih jika kalian membagikannya atas nama YKMI46.

Note : Subtitle masih jauh dari sempurna, pasti ada setiap kesalahan dalam membuat sub ini. silahkan diperbaiki jika ada kesalahan dan bila ingin di re-upload, jangan menghilangkan Credit aslinya. Terima Kasih!!

Download melalui link di bawah ini

Keyakitte Kakenai Episode 28 Subtitle Indonesia Softsub >>>> Download Here

Keyakitte Kakenai Episode 28 Subtitle Indonesia Hardsub >>>> Download Here

 

So, tunggu rilisan selanjutnya dari blog ini ya!!! Jangan lupa komentarnya juga, Arigatou!