[LIRIK + TERJEMAHAN] Keyakizaka46 – Hiragana Keyaki

 

ROMAJI

Kitto mada dare mo shiranai

Kaze no naka wo aruku watashi wo…

Tsuugaku ro ni atarashii seifuku tenkou shite kita no

Aki ga hajimaru koro…

 

Ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni

Kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii

Maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete

Kinou to wa chigau hyoujou no

Aozora ga umareru

 

Sukoshi minna to wa hanarete

Fuansou ni aruku watashi ni…

 

Koe wo kakete kureta KURASUMEITO

Tonari ni narandara furui shinyuu mitai

 

Machikado no Keyaki tte itsu datte yasashii

Kayotteta ano michi mo onnaji fuukei de…

Rainen no wakaba ni wa nani wo omou darou

Omoide ga ikutsu mo kasanatte

Komorebi ga umareru

 

Korekara yoroshiku hiragana no you ni

Sunao na jibun de ari no mama…

 

Ippon no Keyaki kara irodzuiteku you ni

Kono machi ni sukoshi zutsu najinde yuketara ii

Maiochiru karehatachi kisetsu wo kigaete

Kinou to wa chigau hyoujou no

Aozora ga umareru

 

 

TERJEMAHAN INDONESIA 

Tak ada yang tahu dengan pasti,

Kenapa aku berjalan bersama angin.

Menggunakan seragam sekolah pindahan

aku berjalan menuju sekolah.

Ketika musim gugur dimulai ….

 

Warna dari Keyaki yang satu itu

Aku harus akrab sedikit demi sedikit dengan kota ini.

Setelah daun – daun kering itu menari dan mengubah musim mereka.

Ekspresi yang berbeda dari kemarin

Langit biru telah lahir.

 

Sedikit terpisah dari semua orang

Dariku yang tampak berjalan dengan gelisahnya.

Bicara dengan teman sekelas

Seperti teman lama yang berbaris disampingku

 

Disudut jalan Keyaki yang selalu ramah

Jalan yang telah kulalui dengan pemandangan yang sama.

Apa yang akan kau pikirkan tentang daun muda tahun depan?

Ingatan yang telah terkumpul dengan banyak

Sinar matahari melalui daun-daun pohon telah lahir.

 

Mulai sekarang dukunglah kami demi Hiragana

Jujurlah pada dirimu sendiri.

 

Warna dari Keyaki yang satu itu

Aku harus akrab sedikit demi sedikit dengan kota ini.

Setelah daun – daun kering itu menari dan mengubah musim mereka.

Ekspresi yang berbeda dari kemarin

Langit biru telah lahir.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s